Le concours du Français illustré est fini !
The contest of the Français illustré is over !
El concurso del Français illustré ha terminado.

Qui a gagné ?
Who won ?
Quién ganó ?

Silmara

… a gagné le premier prix : 2 cours skype avec le créateur du Français illustré.
… won the first prize : 2 skype lessons with the creator of the Français illustré.
… ganó el primer premio: 2 skype lecciones con el creador de French Illustrated.

« Sou estudante da língua francesa faz uns meses, mas apesar de não ter uma rotina disciplinada, ainda tenho algumas dificuldades. Tenho ouvido sempre os podcast do Le Francais ilustre para aprender a pronúncia correta. São podcast super fáceis de entender. Tenho investido mais tempo nos últimos dias para poder falar de fato esse idioma que tanto gosto. Bravo ! »

Traduction du portugais :
« Je suis étudiante en français depuis quelques mois, mais malgré le fait de ne pas avoir de routine disciplinée, j’ai toujours quelques difficultés. J’ai toujours écouté le podcast du Français illustré pour apprendre la prononciation correcte. Ces podcasts sont super faciles à comprendre. Ces derniers jours, j’ai investi plus de temps pour parler réellement de cette langue que j’aime tant. Bravo ! »

Translation :
« I have been a student of the French language for a few months, but despite not having a disciplined routine, I still have some difficulties. I have always listened to the podcast of the Francais illustré to learn the correct pronunciation. They are super easy to understand. I have invested more time in recent days to actually speak this language that I love so much. Bravo ! »

Adriana

… a gagné le second prix : 1 cours skype avec le créateur du Français illustré.
… won the second prize : 1 skype lesson with the creator of the Français illustré.
… ganó el segundo premio: 1 skype leccion con el creador de French Illustrated.

« Sigo el canal de you tube y el Blog. He aprendido mucho vocabulario pero necesito tener más práctica al hablar. Gracias ! »

Traduction de l’espagnol :
« Je suis le canal YouTube et le blog. J’ai appris beaucoup de vocabulaire, mais j’ai besoin de davantage de pratique pour parler. Merci ! »

Translation :
« I follow the YouTube channel and the Blog. I have learned a lot of vocabulary but I need to have more practice in speaking. Thank you ! »

Bravo Silma et Adriana

Je vais contacter personnellement les gagnantes pour l’organisation des cours Skype.
I will personally contact the winners for the organization of Skype courses.
Me pondré en contacto personalmente con los ganadores para la organización de los Skype lecciones.

Jérôme,
Le français illustré
2 septembre 2019